English-Lithuanian translations for holiday

atostogosMatote, kad reguliavimo atostogos nėra naujiena. You see, the regulatory holiday is not news. Per nuosmukį tokios "atostogos" sutaupytų įmonėms milijardus eurų per metus ir leistų joms augti. At a stroke, through a 'regulation holiday', we could save businesses billions per year and allow them to grow. Pirmininkavimo Tarybai kadencija, laimar nelaimė, iš tiesų visada trumpesnantrąjį pusmetį. Nežinau, gal taip yra dėl to, kad vasaros atostogos tenka būtent antrajam metų pusmečiui. The presidencies are indeed always a little shorter in the second half-year, whether fortunately or unfortunately I am not sure, because of the summer holidays.
šventėKai vyko Vengrijos nacionalinšventė, buvo labai pažeistos politinės teisės Budapešte. When it was our Hungarian national holiday, political rights were infringed to an unacceptable degree in Budapest. Norėčiau pabrėžti tai, kas man asmeniškai yra labai svarbu, kad kovo 8 d. - moterų šventė. I would like to stress something which is very important for me personally, namely, that 8 March is a holiday for women. Prezidentas Barack Obama nutrauksavo Kalėdų atostogas, kad pasisakytų prieš vis žiauresnes piliečių atakas po Ašuros šventės. President Barack Obama broke off his holidays over Christmas to speak out against yet more brutal attacks on citizens after Ashura.

Dictionary