English-Lithuanian translations for rather

• gan
  Ši padėtis tam tikra prasme gan keista. There is something rather strange about this.
  Nekritikuojame jos esmės; mūsų manymu, ji gan silpna. We do not deplore its substance; rather, we find it pretty feeble.
  Todėl mes šį klausimą svarstome gan vėlai. That is why the discussion on this issue is taking place rather late.
• greičiau
  Deja, tai greičiau juokas pro ašaras. Unfortunately, it is rather a sick joke.
  Galbūt jie greičiau bent iš dalies pakeistų teisės aktus. Perhaps they would rather amend the legislation.
  Pasaulinės maisto produktų gamybos apimtys tikrai ne auga, jos greičiau mažėja. Global food production is in decline rather than expanding.
• pakankamai
  Iš tikrųjų pranešimas pakankamai geras. The report has, in fact, turned out rather well.
  raštu. - Romų padėtis ES yra pakankamai sudėtinga. The Roma situation in the EU is rather complicated.
  Padėtis Slovakijoje vaikų priežiūros srityje pakankamai sudėtinga. The situation with childcare in Slovakia is rather complicated.
• tiksliau
  Tiksliau sakant, tikslas - rasti pažangią finansavimo sistemą. Rather, the goal is to find an intelligent financing system.
  Keletą kartų buvo paminėtas skurdo arba, tiksliau sakant, energijos stygiaus klausimas. Mention was made several times of the issue of poverty, or rather energy poverty.
  38 straipsnis arba, tiksliau sakant, pasiūlyta jo pakaita, prieštarauja tokiam sprendimui. Article 38, or rather the proposed amendment to it, is at odds with such a solution.

Related words

• Paraceratherium
• rather than
• rather bad
• rather interesting
• rather stupid
• but rather