English-Polish translations for estimate

• szacować
  1 wniosku i mającego stanowić podstawę nowego systemu kontroli. Najważniejszy argument jest jednak taki, że rybacy mogą faktycznie szacować swoje połowy na poziomie dokładności wynoszącym 3%. The most important argument is, however, that fishermen can indeed estimate their catches within an accuracy level of 3%.
• doceniać
  Nie wolno nam nie doceniać trudnych dni, jakie mamy przed sobą. We must not underestimate the difficult days ahead.
  Nie można nie doceniać pracy komisarza Barniera. Commissioner Barnier's work should not be underestimated.
  Nie można zatem nie doceniać roli, jaką spełnia Cedefop. We cannot therefore underestimate the role played by Cedefop.
• kosztorys
  Pierwotny kosztorys z 2002 roku na kwotę 4,5 miliardów euro dawno został przekroczony, a eksperci spodziewają się wyższych kosztów budowy, wynoszących około 16 miliardów euro. The original cost estimate of EUR 4.5 billion from 2002 has long since been exceeded and experts expect higher construction costs in the region of EUR 16 billion.
  Jego kosztorys wymyka się spod kontroli, podczas gdy przewodniczący Komisji Budżetowej, która musi podjąć decyzję w sprawie finansowania, jest jednym z proponowanych członków rady nadzorczej. The cost estimates are lurching out of control while the Chair of the Committee on Budgets, who has to take the decision on funding, is also a proposed member of the supervisory board.
• oszacowanie
  Obecne oszacowanie na poziomie 6,7 % budżetu jest zdecydowanie zaniżone. The current 6.7% of the budget is far too low an estimate.
  Podstawą wstępnego projektu budżetu będzie solidne oszacowanie potrzeb związanych z realizacją naszych wspólnych priorytetów oraz podjęciem wyzwań, jakie przed nami stoją. The preliminary draft budget will be based on sound estimates of the needs for achieving our shared priorities and taking up the challenges ahead of us.
  Oczywiście analitycy na rynku doskonale potrafią czytać między wierszami w testach warunków skrajnych i innych informacjach oraz przeprowadzić oszacowanie, co dzieje się w portfelach bankowych. Of course, analysts in the market are well able to read across from stress tests and other information and make an estimate as to what is going on in the banking books.
• szacunek
  Czy pan prezes Trichet może nam przedstawić szacunek, jak dalece instrumenty, którymi dysponujemy, okażą się adekwatne w najbliższych latach? Is Mr Trichet able to give us an estimate of how far the available instruments will be adequate in the years to come?
• zaokrąglić

Definition of estimate

• A rough calculation or assessment of the value, size, or cost of something
• An upper limitation on some positive quantity
• To calculate roughly, often from imperfect data
• To judge and form an opinion of the value of, from imperfect data

Synonyms

• esteem

Related words

• underestimate
• estimated
• overestimate
• unestimated
• estimated breeding value
• give a rough estimate
• cost estimate
• preliminary estimate
• assessment on the basis of estimated income