English-Polish translations for forecast

• prognoza
  Prognoza mówi, że będzie padać, więc bierzemy parasol, a tymczasem spadają dwie krople, które na pewno nie są prawdziwym deszczem. The forecast says rain, so you take the umbrella, and in the end it maybe spits a little, but there is definitely no real rain.
  To sprawozdanie to coś więcej niż zła prognoza pogody, którą możemy dziś tolerować, ponieważ jutro sytuacja może ulec poprawie. This report is more than a bad weather forecast that we can put up with today because things might improve tomorrow.
  Wydany wczoraj przez Komisję dokument potwierdza, że stopa bezrobocia wśród młodzieży w UE wynosi 20 %, czyli dwa razy więcej niż przewidywała prognoza dotycząca ogólnej stopy bezrobocia. A Commission document issued yesterday confirmed that youth unemployment in the EU stands at 20%, which is twice that forecast for overall unemployment.
• przewidywać
  Przede wszystkim musimy lepiej przewidywać, jakie umiejętności będą poszukiwane na rynku pracy. We need, firstly, to forecast better the skills needed in the labour market.
  Należałoby też przewidywać produktywność i wydajność w poszczególnych obszarach produkcji. It would also need to forecast productivity and efficiency in the spheres of production.
  Poza tym, chociaż miałem taką nadzieję, nie miałem odwagi, aby przewidywać postępy w zakresie liberalizacji systemu wizowego pięć lat temu. Besides, though I hoped for it, I did not dare to forecast progress on visa liberalisation five years ago.
• zapowiedź
  To co mnie martwi, to kryzys w uchwaleniu budżetu na rok 2011, ale w szczególności jego tło i zapowiedź, że w przyszłości ta nowa perspektywa finansowa nie będzie w sposób łatwy negocjowana. What worries me is the crisis in adopting the 2011 budget and, in particular, the background to this and the forecast that in the future, the new financial perspective will not be negotiated easily.

Definition of forecast

• To estimate how something will be in the future
• To foreshadow; to suggest something in advance
• An estimation of a future condition
• exacta

Examples

• to forecast the weather, or a storm
• to forecast a rise in prices
• Whats the forecast for tomorrow?

Related words

• forecasting
• forecaster
• forecastle
• forecasted
• forecastable
• weather forecast
• earnings forecast
• profit forecast
• economic forecast