English-Polish translations for forever

na zawszePrzecież jestem twoim dłużnikiem na zawsze. After all, I am forever in your debt. Kiedy wymiera jakiś gatunek nie można już nic więcej zrobić - przepada na zawsze. Once a species is extinct, that is it: it is gone forever. Tak więc jest to proces dynamiczny: lista nie została ustalona raz na zawsze. So this is a process which is dynamic: it is not fixed forever.
całą wieczność

wiecznieJednakże chwile historyczne przemijają - nie trwają wiecznie. But historic moments are transient - they do not last forever. W rezultacie popełnionych przez nie zbrodni obie grupy będą wiecznie potępione. As a result of their violence, both groups will be forever reviled. Po drugie, prawdą jest, że znajdujemy się w środku kryzysu, ale kryzys nie będzie trwał wiecznie. Secondly, it is true that we are in the midst of a crisis, but the crisis will not last forever.
zawszePrzecież jestem twoim dłużnikiem na zawsze. After all, I am forever in your debt. Będziemy o nich zawsze pamiętać. They will forever remain in our memories. Kiedy wymiera jakiś gatunek nie można już nic więcej zrobić - przepada na zawsze. Once a species is extinct, that is it: it is gone forever.

Dictionary