English-Polish translations for judge

sędziaWspomniał o tym irlandzki sędzia. This is something that was said by an Irish judge. Odpowiedzią na te trzy pytania jest sędzia Goldstone. The answer to all three questions is Judge Goldstone. Nie wiem, jak pani sędzia może liczyć na uczciwy proces. How this judge can hope for a fair trial is beyond me.
oceniaćTo na podstawie tego będziemy pana oceniać. This is what we will judge you on. Na tej właśnie podstawie będziemy oceniać pańskie przyszłe działania. It is on this basis that we shall judge your future actions. Stan reform od 2001 roku pod wieloma względami można oceniać pozytywnie. The status of reforms since 2001 can be judged positively in many respects.

rozstrzygaćZgadzam się, że sędziowie muszą być odpowiednio szkoleni, aby rozstrzygać szczególnie trudne sprawy dotyczące przemocy wobec kobiet. I agree that judges need to be trained in the particularly difficult cases that violence against women raise. Rada i Parlament nie mogą w kategoriach politycznych negocjować kwestii, które należy rozstrzygać na podstawie danych naukowych. The Council and Parliament cannot negotiate along political lines issues which need to be judged on the basis of scientific data.
sądzić
sędziować
skazać
skazywać

Dictionary