English-Polish translations for plant

fabrykaFabryka ta jest obecnie czasowo zamknięta, a jej pracownicy zostali urlopowani. This plant is currently mothballed and the workers are on standby. Fabryka Nissana w Sunderland jest szeroko chwalona jako najbardziej wydajna w Europie. Nissan's Sunderland plant is widely acknowledged as the most productive in Europe. Panie i panowie! Do kogo należy fabryka samochodów Revoz w Nowym Mieście? Ladies and gentlemen, to whom does the Revoz car production plant in Novo Mesto belong?
roślinaNie można sprawić, aby roślina rosła, pociągając za jej liście. You cannot make a plant grow by pulling on its leaves! Oznacza to, że co piąta roślina jest zagrożona zniknięciem, a co jest kolejną alarmującą statystyką - zniknie również wiele roślin, które nie zostały dotąd odkryte. This means that one in every five plants is at risk of disappearing and - another alarming statistic - many plants will also disappear that have not yet even been discovered.

agrest
cukrownia
fitochemia
herbata chińska
kwiatPszczoły miodne odpowiadają za zapylanie roślin i kwiatów, które dostarczają około jednej trzeciej naszego pożywienia. If you look at honey bees, they are responsible for pollinating plants and flowers which provide about a third of all the food we eat. Obecnie ponad 80 % gatunków kwiatów na świecie i 80 % gatunków roślin w Europie zależy całkowicie od zapylania przez owady, głównie przez pszczoły. Currently, over 80% of species of flowering plants in the world and 80% of species grown in Europe rely directly on pollination by insects, bees for the most part.
obsadzić

podrzucać
posadzić
roślina ozdobna
roślina zielna
sądzić
zakładRedukcja emisji możliwa jest tylko przez przekształcenie tych zakładów. Only by converting those types of plants will emissions be reduced. W jednym z zakładów znajduje się także znaczna ilość skażonej wieprzowiny. There is also a substantial amount of infected pigmeat at one plant. Zamiast tego skupiamy się na rzeczywistym ryzyku stwarzanym przez dany zakład. Instead, we are concentrating on the actual risk posed by a given plant.
zasadzićRolnicy będą musieli zasadzić nowe uprawy i miną miesiące, zanim ich plony trafią na rynek. The farmers will have to plant new crops and it will take months for their produce to reach the market.

Dictionary