English-Polish translations for pledge

obietnicaObietnica złożona przez Komisję została dotrzymana. The pledge made by the Commission has been honoured. Ta obietnica jest jednak równie wiarygodna i zostanie dotrzymana w równym stopniu, jak zobowiązanie konserwatystów do urządzenia referendum w sprawie traktatu lizbońskiego. However, this promise will be as reliable and as honestly followed as the Conservative pledge to hold a referendum on the Treaty of Lisbon.
deklarować

depozyt
kaucja
obiecać
poprzysiąc
przyrzeczeniePrzybyłem tu z przesłaniem nadziei oraz po to, by złożyć uroczyste przyrzeczenie. I came here to deliver a message of hope and to make a solemn pledge. Moje przyrzeczenie przed Wami stanowi jednostronną deklarację państwa na mocy prawa międzynarodowego. My pledge here before you constitutes a unilateral declaration of a state under international law. Nasz konstruktywny unilateralizm ani złożone przed chwilą przyrzeczenie nie przyniosą jednak spodziewanego skutku, jeśli nasi europejscy przyjaciele nie powiedzą, jaka jest prawda. Our constructive unilateralism and the pledge I have just made will not have the expected impact if our European friends do not speak out the truth.
zastaw

To make a solemn promise (to do something
To give assurance of friendship by the act of drinking; to drink to one's health
A solemn promise to do something
A security to guarantee payment of a debt
A person who has taken a pledge of allegiance to a college fraternity, but is not yet formally approved

Dictionary