English-Polish translations for rule

• panować
  Słowa te zazwyczaj są rozumiane w ten sposób, że Brytania ma panować nad falami, aby utrzymać swą wolność i niezależność. It used to be understood that Britain had to rule the waves in order to maintain her freedom and independence.
• rządzić
  Historia pokazuje, że we Wschodnim Turkiestanie, Tybecie i na Tajwanie pod rządami komunistów Chiny starają się rządzić i podporządkowywać. History shows that in East Turkestan, Tibet and Taiwan, under Communist rule it has sought to rule and to subjugate.
• decydować
  Państwa członkowskie mają suwerenne prawo decydować zgodnie z zapisami konstytucyjnymi o tym, jak zamierzają bezpośrednio zasięgnąć opinii narodu. It is the sovereign right of Member States to decide, in accordance with their constitutional rules, how they wish to consult their people directly.
  6 i art. 7 traktatu UE ustanawiające zasady demokracji, prawa podstawowe i rządy prawa są tam, żeby naprawdę o czymś decydować. They thought Articles 6 and 7 of the EU Treaty, setting out our values of democracy, fundamental rights and the rule of law, were there actually to be acted upon!
  Moja grupa jest przekonana, że każde państwo musi decydować za siebie, kiedy, na jakich warunkach i w jakim stopniu chce otworzyć się na światową konkurencję. My group is convinced that every country has to decide for itself when, according to which rules and to what extent it wants to open itself up to global competition.
• kierować
  Amerykanie zdają się kierować innymi zasadami niż my tutaj, w Europie. The Americans seems to operate under different rules from us.
  Musimy podkreślać, że fundusz ten powinien kierować się swoimi własnymi regułami. We need to emphasise that this fund should have its own rules.
  Jak powiedziano wcześniej, służba ta będzie musiała kierować się wewnętrznymi zasadami działania, które będą jedyne w swoim rodzaju. As has been said, this service will have to have internal operating rules that are one of a kind.
• prawidło
  Prawidłowe słowo, "rule”, oznacza nawoływanie i ostrzeżenie. The correct word, 'rule', makes the meaning an exhortation and a warning.
  Jest to kwestia prawidłowego ustanowienia zasad. It is all a question of setting up the rules correctly.
  Wyważone, rozsądne i prawidłowe zasady dobrze służą konsumentom. Balanced, reasonable and correct rules are good for consumers.
• przepis
  Właśnie tego dotyczy ten przepis. That is what the rule is about.
  W jaki sposób przestrzegały przepisów? How have they complied with the rules?
  Rewizja art. 139 Regulaminu PE - przepis przejściowy dotyczący jezyków (głosowanie) Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure (vote)
• reguła
  To musi być wyjątek, a nie reguła. It must be the exception and not the rule.
• wymiatać
• władać
• zarządzać
  TAC zgodny jest z zasadami odłowu zawartymi w planie i z zadowoleniem stwierdzam, że propozycja ta już nam pomaga właściwie zarządzać tym stadem. The TAC follows the harvest rules of the plan and I am happy to see that this proposal is already helping us to manage the stock properly.
  Nie da się zarządzać działalnością wykraczającą poza swoje granice, korzystają jedynie z narzędzi krajowych: potrzebujemy przepisów regionalnych i ogólnoświatowych. It is not possible to manage activity that goes beyond its limits merely by resorting to national tools: we need regional and global rules.
  Bez jasnej i ostrożnej koordynacji oraz jasnych zasad na szczeblu Unii Europejskiej lub strefy euro trudno będzie zarządzać tymi procesami, stanowiącymi duże wyzwania. Without clear and careful coordination and clear rules at a European Union or Euro Zone level, it will be difficult to manage these very challenging processes.
• zasada
  Przedmiot: Zasada państwa prawa w Serbii Subject: Rule of law in Serbia
  Oczywiście zasada ta może zostać zmieniona. Of course, this rule can be changed.
  Zasada musi być taka sama dla wszystkich. The rule has to be the same for everyone.

Related words

• self-rule
• ruler
• virulent
• chondrule
• virulence
• spherule
• rules
• n-rule
• m-rule