English-Polish translations for split

dzielićDlatego też nie chcę dzielić włosa na czworo w kwestii kilku szczegółów. I do not want to split hairs over a few details therefore.
rozdwojony

rozdzielać
rozejść się
rozszczepiać
rozszczepiony
rozłamW ubiegłym roku w Partii Odbudowy nastąpił rozłam i nowy odłam założył swoją własną gazetę "L'Altro”. Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro. Nie pierwszy raz Nigeria cierpi z powodu konfliktu zagrażającego rozłamem w państwie. This is not the first time that Nigeria has suffered a conflict that has threatened to split the country. Obawiam się, że wtedy damy sygnał, który będzie oznaczał rozłam pomiędzy dużymi i małymi państwami, a to zniweczy wszelkie marzenia o jedności, sprawiedliwości i inkluzji. I am afraid that, then, we will give a message which will mean a split between the big and small countries, and this will undermine any dream of unity, fairness and inclusion.
szczelina

Dictionary