English-Polish translations for standard

standardOtwarty Parlament oznacza otwarte standardy. Open Parliament means open standards. Po trzecie, naprawdę konieczne są globalne standardy. Thirdly, global standards are indeed necessary. Standard ten obowiązuje od 19 wieku. That standard has existed since the 19th century.
standardowyOsiemnaście miesięcy to nie standardowy czas zatrzymania. Eighteen months is not the standard detention time. Pozwoli to konsumentom na bezpośrednie porównanie różnych ofert przedstawionych w standardowy, porównywalny sposób. This will allow consumers to make a direct comparison between different offers presented in a standard, comparable way. W ramach nowego prawodawstwa, na obszarze całej Unii Europejskiej stosowany będzie tylko jeden rodzaj i jeden standardowy format wspólnotowej licencji. Under the new legislation, there will be just one type and one standard format of Community licence used throughout the Union.

nliteracki
normaNorma ta powinna też wybiegać w przyszłość. This standard also needs to look to the future. Powtarzam: minimalna norma demokratyczna. I repeat: it is a minimum standard.
norma literacka
normatywny
poziomKiedy możemy oczekiwać pojawienia się normy określającej maksymalny poziom hałasu w zabawkach? When can we expect a standard stating maximum noise levels for toys? Jest to zagrożenie dla standardów i poziomów, jakie już istnieją w wielu państwach członkowskich. This is a threat to the standards and levels that already exist in many Member States. Byłby to kolejny okropny cios godzący w poziom życia ludzi pracy. This would be another terrible blow to the standard of living of working people.
standard literacki

sztandar
wzorzecPrzyjmując go, Parlament Europejski wyznaczy nowy wzorzec standardów dochodzeń w sprawie wypadków z udziałem statków. By adopting this, the European Parliament will set a new benchmark in terms of standards for investigating accidents involving vessels. Nie chcę tutaj omawiać każdego z nich z osobna, podkreślę natomiast, że ustanowił Pan pewien wzorzec prezydencji. Rather than commenting on the specific achievements, I would particularly emphasise the gold standard that you have set for the Presidency.

Falling within an accepted range of size, amount, power, quality, etc
Having recognized excellence or authority
Of a usable or serviceable grade or quality
As normally supplied (not optional
A principle or example or measure used for comparison
A vertical pole with something at its apex
A manual transmission vehicle
An inverted knee timber placed upon the deck instead of beneath it, with its vertical branch turned upward from that which lies horizontally
standard idiom, a prestigious or standardized language variety; standard language
An expression of agreement

Dictionary