English-Polish translations for straight

prostyJeżeli tylko "gloryfikujesz” akt terroru, to jaki jest prosty związek pomiędzy taką gloryfikacją a popełnieniem innego aktu terroru? If you just 'glorify' a terrorist act, then what is the straight-line connection between that and another act being committed? Jeśli można, przejdę od razu do konkretnych pytań, których wiele dziś postawiono i postaram się w prosty sposób przedstawić, co Komisja już robi w tej dziedzinie. Let me go straight to your specific questions - there were quite some of them - and try to point out straightforwardly what the Commission is already doing in this sector.
hetero

bez owijania w bawełnę
heteroseksualny
kawa na ławę
prostoPowinno się odsyłać ich z powrotem - prosto do Afryki. They should be sent straight back to Africa. Obrana droga prowadzi prosto do bankructwa. This is setting a course straight for bankruptcy. Jeśli pani czegoś chce, dąży prosto do celu. If you want something, you go straight for your goal.
prosto w nos
prosto w oczyAby móc spojrzeć podatnikom prosto w oczy, musimy wykorzystać udostępnione nam ramy nie tylko zgodnie z prawem, ale i z determinacją. We can only look taxpayers straight in the eye if we use the framework available to us not only lawfully, but purposefully as well. Jedynie wówczas będziemy w stanie spojrzeć prosto w oczy obywatelom i podatnikom europejskim, gdyż to ich pieniądze wydajemy, próbując uczynić Unię efektywniejszą i umożliwić jej osiąganie sukcesów. Only then will we be able to look Europe's citizens and taxpayers straight in the eye, as it is their money we are spending in an attempt to make the EU operate more efficiently and successfully.

prosto z mostu
równoChciałbym panu i Komisji od razu udzielić pewnej rady. Zarówno pan, jak i pan przewodniczący Barroso doskonale zdajecie sobie sprawę, że zależy nam na zmianie kierunku. I should give you or the Council a word of advice straight away: you know very well, and President Barroso knows too, that we want a change of course.
strit
wprostMożemy to od razu powiedzieć wprost.This we can say straight away. Panie przewodniczący! Proszę pozwolić, że powiem wprost. Mr President, let me put this straight. Musimy obrać taką drogę, która nie zawiedzie nas wprost do katastrofy. We must take the path that will save us from heading straight for disaster.
wręczWręcz przeciwnie, wzięli się natychmiast do pracy, gotowi zaczynać od zera. On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.
wyjaśniać

Dictionary