Polish-English translations for wprost

• directly
  I think we can talk directly to our friends. Myślę, że z naszymi przyjaciółmi możemy rozmawiać wprost.
  My final message is directly for the banks. Moje końcowe przesłanie kieruję wprost do banków.
  Clearly, it is difficult to answer that question directly. Jasne jest, że na to pytanie trudno odpowiedzieć wprost.
• explicit
  In the new perspective, it is explicitly possible for the first time. W nowej perspektywie finansowania po raz pierwszy dopuszczono taką możliwość wprost.
  After all, it was Mrs Gál who explicitly stated that that is what other Member States should do. Przecież to właśnie pani poseł Gál stwierdziła wprost, że inne państwa członkowskie powinny to uczynić.
  On this occasion, an explicit reference has been made to the role that Iceland's accession might play in this area. Stąd też odniesiono się wprost do znaczenia, jakie w tej sferze może mieć przystąpienie Islandii.
• frankly
  Let us say this frankly - the examination result is partially good. Powiedzmy wprost - ten egzamin wypadł połowicznie dobrze.
  In my opinion it is therefore frankly unacceptable to sign economic agreements of this kind. Powiedzmy to wprost, moim zdaniem nie można akceptować podpisywania tego rodzaju umów gospodarczych.
  He spoke frankly about the economy
• openly
  in writing. - (PL) The resolution contains provisions that indirectly encourage abortion and others that openly call for abortion to be legalised. na piśmie. - W rezolucji zawarto zapisy kryptoaborcyjne i wprost domagające się legalizacji aborcji.
  However, I also think - and here I do not share your view, I disagree - that it would be good to speak openly about the fact that a multi-speed Europe already exists. Z drugiej jednak strony uważam także - i w tej kwestii nie podzielam pana poglądu, nie zgadzam się z nim - że zasadne byłoby mówienie wprost o istnieniu Europy wielu prędkości.
  Analyses carried out by the WWF say openly that if specific changes are not introduced, the breeding population of Mediterranean tuna and many other species will disappear by 2012. Analizy WWF mówią wprost - jeżeli nie zostaną wprowadzone konkretne zmiany, to do 2012 roku stado rozrodcze śródziemnomorskiego tuńczyka i wielu innych gatunków zniknie.
• outright
  He has recently said outright that he wants to make returns of 25%. Niedawno powiedział wprost, że chce generować wyniki na poziomie 25 %.
  If a European solidarity fund is then established before the rules are harmonised, that would be outright socialism. Jeżeli europejski fundusz solidarności zostanie utworzony przed zharmonizowaniem zasad, oznaczać to będzie wprost socjalizm.
  That is why it is not proposed to do away with cohesion policy outright, but to radically refocus it, due to alleged waste of Structural Funds and abuses in the area. Dlatego nie proponuje się wprost likwidacji polityki spójności, lecz jej zasadnicze przeorientowanie, szermując hasłem marnotrawienia funduszy strukturalnych i nadużyć w tym obszarze.
• simply
  Simply put, this opposition is clear. Mówiąc wprost, kontrast jest oczywisty.
  Quite simply, such conditions are unacceptable. Mówiąc wprost, takie warunki są niedopuszczalne.
  To put it simply, we had the Cassis de Dijon decision in 1979. Mówiąc wprost, w 1979 r. mieliśmy decyzję Cassis de Dijon.
• straight
  This we can say straight away. Możemy to od razu powiedzieć wprost.
  Mr President, let me put this straight. Panie przewodniczący! Proszę pozwolić, że powiem wprost.
  We must take the path that will save us from heading straight for disaster. Musimy obrać taką drogę, która nie zawiedzie nas wprost do katastrofy.

Related words

• przeciwprostokątna
• nie wprost
• dowód nie wprost
• na wprost