English-Portuguese translations for Louisiana

LouisianaSenhora Presidente, o colapso da plataforma ao largo da costa da Louisiana em 22 de Abril deu origem a uma maré negra de enormes dimensões. Madam President, the collapse of the platform off the coast of Louisiana on 22 April has caused an oil slick on an incredible scale. Senhor Presidente, agradeço-lhe o facto de chamar a atenção desta Assembleia para a catástrofe que ocorreu na Louisiana e em Nova Orleães. Mr President, I am grateful to you for drawing the attention of the House to the catastrophe in Louisiana and New Orleans. Dentro de algumas décadas, os seis milhões de canadianos franceses poderão ter desaparecido, riscados do mapa, como o foram os acadianos, os franceses da Louisiana. Within a few decades the six million French Canadians risk disappearing, wiped off the map just like the Acadians, the French of Louisiana.
LuisianaTodos vimos na televisão o que aconteceu do outro lado do Atlântico, em regiões altamente desenvolvidas como o Luisiana ou o Texas. We have seen on our television screens what has happened on the other side of the Atlantic in highly developed areas like Louisiana or Texas.

Dictionary