English-Portuguese translations for aim

• apontar
  Estamos a apontar para adoptar a nova estratégia no início de Maio. We are aiming for adoption in early May.
  Uma directiva destina-se a apontar o caminho e a oferecer uma solução. A directive aims to provide direction and offer a solution.
  Que alternativa tem em mente para apontar mais alto? What alternative does he have in mind in order to aim higher?
• mirar
• almejar
  Segundo uma citação de um dos mais famosos europeus, Miguel Ângelo, segundo a qual é preferível almejar mais alto e acertar mais abaixo do que almejar demasiado baixo e ter êxito. There is a quote from one of the most famous Europeans of all, Michelangelo, that it is better to aim too high and fall short, than to aim too low and succeed.
  Não temos capacidade para solucionar o problema, mas podemos caminhar na direcção certa, o mais rapidamente possível, e almejar a paz.We do not have the capacity to solve the problem, but we can move in the right direction as soon as possible and aim for peace.
  Devemos almejar um conjunto de medidas concretas orientadas para a acção e capazes de transmitir confiança e segurança no processo e de nos aproximar mais do nosso objectivo final. We should aim at a set of concrete action-oriented measures which can deliver confidence and trust in the process and bring us closer to our final goal.
• alvo
  Há que não visar o alvo errado.Do not aim for the wrong target.
  Fomos demasiado lentos e não apontámos para um alvo suficientemente alto. We were too slow and did not aim high enough.
  Mais do que isso, engana-se de alvo principal. Furthermore, Parliament is aiming at the wrong main target.
• mira
• objetivo
• pontaria
• tencionar
  “…mostrar solidariedade e unidade no seio da UE entre os antigos e os novos Estados-Membros no caso de a Rússia tencionar diferenciar a sua abordagem relativamente aos mesmos.” ‘… show solidarity and unity within the EU between the old and the new Member States alike in the event of Russia aiming to differentiate its approach towards them.’
• ter a intenção de

Related words

• raiment
• claim
• reclaim
• acclaim
• disclaimer
• counterclaim
• disclaim
• caiman
• aimlessly