English-Portuguese translations for allegiance

adesão
fidelidadeÉ ao povo da Irlanda do Norte que devo fidelidade, não às instituições da Europa. It is to them, not to the institutions of Europe, that I owe my allegiance. Numa época de múltiplas fidelidades, a União será apenas uma das muitas entidades por que as pessoas jurem ou sintam fidelidade.In an age of multiple allegiances the Union will never be more than just one of the entities to which people will owe or feel allegiance. Infelizmente, esta fidelidade cega está a prejudicar paradoxalmente a causa de Israel. Regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to Israel's cause.

lealdadeO indivíduo deve sempre demonstrar lealdade absoluta ao país em que se fixou. Your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle. É a essas pessoas, em primeiro lugar, que devemos a nossa lealdade ao tomarmos decisões. It is to them that we owe our first allegiance in all the decisions we take. Uma Europa cuja unidade inspira confiança, uma Europa cuja diversidade desencadeia sentimentos de lealdade.A Europe inspiring confidence by its unity and drawing allegiance through diversity.

Dictionary