Portuguese-English translations for fidelidade

• fidelity
  We must foster trust, patience, fidelity and love. Importa promover a confiança, a paciência, a fidelidade e o amor.
  I am convinced that marital fidelity is a much better means than all kinds of contraceptives. Estou convencido de que a fidelidade conjugal é uma maneira muito mais eficaz de combater a doença do que toda a espécie de contraceptivos.
  As a British Liberal, I am delighted by the fidelity of your programme to John Maynard Keynes, and my delight is matched only by my surprise. Como Liberal britânico, estou encantado com a fidelidade do seu programa a John Maynard Keynes, e estou tão encantado como surpreendido.
• allegiance
  It is to them, not to the institutions of Europe, that I owe my allegiance. É ao povo da Irlanda do Norte que devo fidelidade, não às instituições da Europa.
  In an age of multiple allegiances the Union will never be more than just one of the entities to which people will owe or feel allegiance. Numa época de múltiplas fidelidades, a União será apenas uma das muitas entidades por que as pessoas jurem ou sintam fidelidade.
  Regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to Israel's cause. Infelizmente, esta fidelidade cega está a prejudicar paradoxalmente a causa de Israel.
• faithfulness
  It seems that the distribution of condoms does not help against the spread of HIV/AIDS as much as faithfulness between partners. Parece que a distribuição de preservativos não ajuda a combater a propagação do VIH/SIDA tanto como a fidelidade entre os parceiros.
  The economic crisis tested our faithfulness to the idea of integration to the full, adding an even more urgent significance to the Czech Presidency's motto. A crise económica pôs completamente à prova a nossa fidelidade à ideia de integração, acrescentando um significado ainda mais urgente ao slogan da Presidência checa.
  In this way, the European Union reconciles its wish to increase its attractiveness with its faithfulness to commitments to promote the development of the poorest countries. A União Europeia concilia assim o desejo de reforçar a sua atractividade com a fidelidade aos seus compromissos em defesa do desenvolvimento dos países mais pobres.
• fealty

Related words

• fiel