English-Portuguese translations for care

• cuidado
  No entanto, há que ter cuidado. However, we should be careful.
  Façamos as duas coisas com o máximo cuidado. Let us do both with utmost care.
  Temos de ter muito cuidado neste ponto. We need to very careful about that.
• manutenção
  A introdução dos aspectos de custo de manutenção dos aterros é também um factor positivo. Likewise, the introduction of the cost aspect and after-care of landfill sites are positive points.
  A União Europeia deve proibir a destruição do solo, mas deixar a sua manutenção e gestão para aquelas pessoas que entendem da sua composição em cada região. The EU should ban soil destruction but leave its care and management to the people who understand its composition in each area.
• assistência
  A título de exemplo, refira-se a assistência institucionalizada. One example is institutionalised care.
  Terá igualmente de ser providenciada uma adequada assistência médica. Suitable medical care must also be provided.
  Todos estes grupos exigem cuidados e assistência especiais. All of these groups require particular care and assistance.
• atendimento
  Precisamos, neste âmbito, de atendimento psicológico eficaz e de celeridade em dar ajuda. We need, here, effective psychological care and speed in giving help.
  No entanto, a prevenção também é importante a par com a disponibilização do melhor atendimento possível às pessoas afectadas. However, prevention is also important alongside providing the best possible care for those affected.
• cuidar
  O que leva os voluntários a cuidar dos outros? What prompts a volunteer to care for others?
  O Governo cubano tem de cuidar do povo cubano. The Cuban Government must take care of the Cuban people.
  Temos de cuidar das nossas massas de água, do ar e dos solos. We need to take care of our water bodies, the air and the soil.
• cuidar de
• importar-se
  Pergunto-me, de resto, quando começará a Europa e o mundo a importar-se seriamente com estas questões? I just wonder when Europe and the world will begin to care seriously about these issues.
• preocupar-se
  Ninguém parece preocupar-se com o que está a acontecer. Nobody seems to care about what is happening here.
• tratamento
  VIH/SIDA: diagnóstico e tratamento precoces (votação) HIV/AIDS: early diagnosis and early care (vote)
  VIH/SIDA: despistagem e tratamento precoce (debate) HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (debate)
  Os factos são o acesso aos cuidados e o tratamento dos doentes. The facts are access to treatment and patient care.

Related words

• caress
• scare
• caretaker
• carefree
• careful
• career
• scarecrow
• carelessly
• carefully