English-Portuguese translations for delicacy

fineza
delicadezaNão creio que utilizem o termo «delicadeza», como o Conselho utilizou.I do not think they would use the term 'delicacy' , as the Council did. Trata-se, naturalmente, de um tema que tem de ser tratado com muito subtileza e com muita delicadeza. It is a matter which must obviously be considered with much subtlety and delicacy. Não quero alongar-me quanto à delicadeza dos compromissos que a União Europeia tem diante de si.I do not intend to dwell on the delicacy of the appointments awaiting the European Union.

guloseimaA partir do momento em que para um gourmant francês o fois-gras é realmente uma guloseima, torna-se difícil discutir seriamente a questão dos direitos dos animais. It rather seems to be saying that, if a French gourmet thinks goose liver is a mouth-watering delicacy, he is not thinking very seriously about the interests of animals.
iguariaNo entanto, existe um comércio de iguarias, que visa alimentar o consumo de carne de animais selvagens fora de África.There is, however, a delicacy trade, which is for the consumption of bushmeat outside Africa.
refinamento

Dictionary