English-Portuguese translations for fortnight

duas semanasDuas semanas mais tarde, o governo caiu! Within a fortnight, of course, it had fallen! Duas semanas mais tarde, os islamistas ganhavam as eleições legislativas.A fortnight later, the Islamic party won the legislative elections. A sua morte, há duas semanas atrás, deu origem a inúmeras homenagens da parte de todo o espectro político. His death a fortnight ago has led to many tributes from across the political spectrum.
quatorze/catorze dias

quince dias
quinze diasDentro de quinze dias, estarei em Berlim. In a fortnight' s time, I shall be in Berlin. A referida proibição foi prorrogada por mais quinze dias. This ban has been prolonged for another fortnight. É o Tratado que o estipula: encontramo-nos de quinze em quinze dias e, de quinze em quinze dias, convidamos o presidente do Eurogrupo. The treaty itself stipulates it: we meet every fortnight and, every fortnight, we invite the president of the Euro group.
quinzenaEsperamos que o Parlamento e o Conselho o aprovem durante a quinzena que se seguirá. We hope that Parliament and the Council will approve it in the coming fortnight. Os preparativos para a quarta ronda de negociações, que terá lugar na segunda quinzena de Março, prosseguem em bom ritmo. Preparations for the fourth round of negotiations to be held in the second fortnight of March are in full swing. São igualmente convidados todas as quinzenas para as nossas discussões e deliberações, para que possam estar tão perto quanto possível das decisões que tomamos. They are also invited every fortnight to our discussions and deliberations, so that they can be as close as possible to the decisions taken.

Dictionary