English-Portuguese translations for host

anfitriãoTodas as infra-estruturas são disponibilizadas pelo país anfitrião. All the infrastructure is provided by the host country. É importante que os emigrantes aprendam a língua do país anfitrião. It is important that immigrants should learn the host country’s language. O México ofereceu-se como anfitrião de uma segunda reunião, a realizar no próximo ano. Mexico has offered to host a second meeting next year.
hospedar

hospedeiroNesse contexto, um hospedeiro com características regionais e nacionais específicas deve ser levado em devida conta. In that connection, due account has to be taken of a host of specific national and regional characteristics. É necessário que o procedimento em matéria de diferendos passe a ser mais flexível, de modo que o país hospedeiro tenha possibilidade de apresentar queixa contra os investidores. The dispute-resolving procedure must be more balanced, so that the host country is able to take action against the investor. Trata-se de uma chamada de atenção muito sã, neste momento em que a própria União Europeia está a tornar-se o maior hospedeiro mundial de pavilhões de conveniência. This is certainly a very sound reminder at a time when the European Union is itself becoming the world’s leading host for flags of convenience.
apresentador
hostTenciona a Comissão apoiar o princípio do Estado de acolhimento ("host state") no que diz respeito aos navios de cruzeiro? Does it intend to support the principle of the 'host state' particularly with regard to cruise ships?
hoste
hóstia
mediador

organizadorUma outra parte, 600 000 bilhetes, foi gerida pelo país organizador, que reservou para si 37 % desta quota. Another share, 600, 000 tickets, was handled by the host nation, which reserved 37 % of this quota. A Comissão é um dos organizadores da conferência sobre o papel da sociedade civil em Mianmar, que terá lugar em Bruxelas, a 29 de Outubro. The Commission is co-hosting a conference on the role of civil society in Myanmar in Brussels, which will take place on 29 October. Enquanto representante de um dos países organizadores, quero felicitar todas as pessoas envolvidas na organização e na manutenção da ordem. As representative of one of the host nations, I would like to congratulate everyone who was involved on the organisational side and in the enforcement of law and order.
partícula
realizador

One which receives or entertains a guest, socially, commercially, or officially
One that provides a facility for an event
A moderator or master of ceremonies for a performance
Any computer attached to a network
An organism bearing certain genetic material
A paid male companion offering conversation and in some cases sex, as in certain types of bar in Japan
To perform the role of a host
To lodge at an inn
To run software made available to a remote user or process
A multitude of people arrayed as an army; used also in religious senses, as: ''Heavenly host ''
A large number of items; a large inventory
The consecrated bread or wafer of the Eucharist

A good host is always considerate of the guest’s needs
Our company is host of the annual conference this year
The host was terrible, but the acts themselves were good
Viruses depend on the host that they infect in order to be able to reproduce
The so-called junk DNA is known, so far, to provide no apparent benefit to its host
Our company will host the annual conference this year
I was terrible at hosting that show
I’ll be hosting tonight. I hope I’m not terrible
Kremvax hosts a variety of services
The dealer stocks a host of parts for my Model A.

Dictionary