English-Portuguese translations for inception

• começo
  Essa divisão esteve patente em todas as fases deste relatório, desde o começo até agora, o momento da votação final. That division has manifested itself at every stage of this report from its inception until now with the final vote.
• conceção
• concepção
  Esses documentos revelam que, quando da sua concepção, não havia uma base jurídica para a PCP. It transpires from these documents that, at its inception, there was no legal basis for the CFP.
  Isto acarreta uma necessidade de reforço da responsabilidade democrática e da transparência do IASB, que talvez não fosse tão evidente durante a concepção deste conselho. This brings with it a need to strengthen accountability and transparency of the IASB, which may not have been so obvious at its inception.
  Dada a importância do mosaico cultural europeu, poderia a Comissão indicar pormenores do seu papel em relação a estes centros, da sua concepção e das implicações financeiras?Given the importance of Europe's cultural tapestry, I would like to have details of the European Commission's role in these centres, from their inception, and the financial implications.
• início
  Desde o seu início que tem feito um excelente trabalho. Since its inception it has done some excellent work.
  Saúdo o facto de o Banco Central tomar esta iniciativa logo no início da sua existência. I welcome the fact that the Central Bank is taking this initiative at such an early stage of its inception.
  Tal como já reiterámos em diversas ocasiões desde o seu início em 2003, a Política de Vizinhança é ambiciosa. As we have reiterated on several occasions since its inception in 2003, the neighbourhood policy is an ambitious policy.

Definition of inception

• The creation or beginning of something; the establishment

Examples

• From its inception, the agency has been helping people obtain and properly install car seats for children.

Related words

• incept
• inceptive
• inceptisol