English-Portuguese translations for megaphone

megafoneMas a diplomacia do megafone, neste caso, é totalmente contraproducente. Megaphone diplomacy, in this case, is totally counterproductive. Como Comissário, e tal como disse anteriormente, não acredito na diplomacia de volume de som elevado ou de megafone. I must say that, as a Commissioner, as I said before, I do not believe in high-volume or megaphone diplomacy. Por isso, não nos resta, por vezes, outra alternativa se não recorrer à denominada "diplomacia do megafone” que Teerão afirma detestar e repudiar. We sometimes, therefore, have no choice but to resort to the so-called 'megaphone diplomacy' that Tehran claims to abhor and reject.

A portable, usually hand-held, funnel-shaped device that is used to amplify a person’s natural voice toward a targeted direction
To use a megaphone; to speak through a megaphone

Dictionary