English-Portuguese translations for minute

minutoRecordo que cada um dos senhores deputados dispõe de um minuto. Remember that you each have one minute. Morrem duas crianças por minuto vítimas de fome. Two children die of hunger every minute. Senhor Presidente, poupei um minuto. Mr President, I have saved one minute.
ataPeço que este feito sensacional seja registado na ata de hoje. I ask that this sensational achievement be recorded in today’s minutes.

escrever a ata
fazer a ata
instanteNo entanto, sejamos aqui sérios por um instante. However, let us get serious here for a minute. A votação terá lugar dentro de breves instantes. The vote will take place in a few minutes. O meu colega grego irá falar deste assunto dentro de instantes. My Greek colleague will discuss this in a minute.
minucioso. - Senhor Presidente, Senhor Comissário, gostaria de iniciar a minha intervenção de um minuto agradecendo ao relator, Ari Vatanen, o relatório excelente e minucioso que apresentou.. Mr President, Commissioner, I too would like to begin my minute-long speech by thanking the rapporteur, Ari Vatanen, for this excellent and thorough report. – Senhor Presidente, um exame minucioso da acta revela, infelizmente, que me esqueci de assinar a lista de presenças da última sessão em Bruxelas. – Mr President, detailed examination of the Minutes reveals, to my regret, that I forgot to sign in at the previous part-session in Brussels.
minúsculoO Palácio de Buckingham correspondia a um canto minúsculo de toda a área útil de cobertura dos palácios de Saddam Hussein. Buckingham Palace was a minute corner of whole footprint of Saddam Hussein's palaces.
minutar

miúdo
momento(A sessão é suspensa por uns momentos) (The sitting was suspended for a few minutes) Neste momento não há um minuto a perder. Now there is not a minute to lose. Foi debatido até ao último momento. It was under discussion up to the very last minute.

A unit of time equal to sixty seconds (one-sixtieth of an hour
A short but unspecified time period
A unit of angle equal to one-sixtieth of a degree
A written record of a meeting or a part of a meeting
A unit of purchase on a telephone or other network, especially a cell phone network, roughly equivalent in gross form to sixty secondsuse of the network
A point in time; a moment
A nautical or a geographic mile
A very small part of anything, or anything very small; a jot; a whit
A fixed part of a module
Of an event, to write in a memo or the minutes of a meeting
To set down a short sketch or note of; to jot down; to make a minute or a brief summary of
Very small
Very careful and exact, giving small details

Dictionary