English-Portuguese translations for motherland

pátriaNão estou a falar de referendos nacionais, mas de um único referendo colocado aos cidadãos da pátria europeia, contra a Europa neo-Gaullista das pátrias nacionais. I am not speaking of national referendums, but a single referendum placed before the citizens of the European motherland, as against the neo-Gaullist Europe of national motherlands. Na opinião pública sérvia, muitos consideram que os habitantes sérvios do Norte e do Leste da Bósnia e do Norte do Kosovo foram administrativamente separados da sua pátria, e injustamente. In Serbian public opinion, many consider the Serb residents of the north and east of Bosnia and of the north of Kosovo to have been administratively cut off, and wrongly so, from the motherland.
pátria-mãe

Dictionary