English-Portuguese translations for overlook

deixar passarNão posso deixar passar em branco o facto de o tráfico de seres humanos constituir hoje um negócio lucrativo para criminosos.I would not like to overlook the fact that trading in human beings is a lucrative business for criminals. Porém, a colega Müller disse hoje uma coisa que eu não posso deixar passar em branco a colega: disse que conceder quitação era a desresponsabilização organizada. Now you have claimed today, Mrs Müller - and this is something I cannot overlook - that granting discharge is an organised display of irresponsible behaviour. Porém, neste contexto, não podemos deixar passar em claro as várias iniciativas que visam abrir caminho aos chamados giga- ou megaliners, que estão associados a elevados custos de infra-estruturas. In this context, however, we must not overlook the various initiatives to pave the way for so-called giga- or megaliners, which are associated with high infrastructure costs.
desperceber

mirante
vistaNão podemos perder isso de vista.We must not overlook that either. Os seus pontos de vista não podem ser de modo algum ignorados. Their views should not be overlooked in any way. Há realmente um factor que não podemos perder de vista. There is, however, one thing we should not overlook.

Dictionary