English-Portuguese translations for notice

• notar
  Os eleitores estão a começar a notar.The voters are starting to notice.
  Não posso deixar de notar, porém, a existência de um certo absurdo. I cannot but notice, however, a certain absurdity.
  O aumento dos preços do petróleo gera inflação, e já é possível notar esse efeito. Increased oil prices create inflation and that impact can be noticed already.
• aviso
  Têm igualmente direito a um pré-aviso normal em caso de rescisão do contrato. They too have a right to normal periods of notice.
  Permitam-me que deixe um aviso aos colegas. Let me give colleagues due notice.
  Mas não há prazos nem avisos para os pobres da Ásia. There is no notice or warning for poor people in Asia, however.
• perceber
  Também pude perceber que a resolução do Parlamento quer deixar o tratamento de certas questões para os Estados-Membros. I have also noticed that Parliament' s resolution expresses the will to allow Member States to take care of certain matters.
  Vou voltar a ler esta directiva para tentar perceber a que problemas se referem os colegas, uma vez que eu não me apercebi dessas medidas e propostas inflexíveis. I am going to read this Directive through again and try to see what the other Members are referring to, for I did not notice these inflexible measures and proposals.
• ver
  Ninguém parece ver esse problema.Nobody seems to be taking any notice of this problem.
  Nas outras versões não notei nenhuma falha deste tipo. I have not noticed any such omission in the other language versions.
  Tive oportunidade de ver como ia aumentando a disponibilidade para celebrar compromissos, à medida que o tempo ia passando. I noticed that everyone became more willing to compromise as time went by.
• aviso prévio
  Por isso, aqui estou para intervir com todo gosto, mesmo sem um aviso prévio.For that reason I was happy to come and speak here at such very short notice.
  Já os deputados que vêm apresentar relatórios em nome do Parlamento vêem o seu tempo de uso da palavra cerceado sem aviso prévio. Members of Parliament introducing reports on behalf of Parliament are shortened without notice.
  Seria errado fazê-lo sem aviso prévio e sem uma análise pormenorizada da situação em cada área. Without prior notice and a detailed analysis of the situation in each area, that would be wrong.
• notificação
  A primeira consiste na carta de notificação formal, que já enviámos. The first is the letter of formal notice, which we have sent out.
  Foram dirigidas cartas de notificação formal a 22 Estados-Membros. Letters of formal notice have been sent to 22 Member States.
  Treze meses depois de ter sido admitida, foi despedida sem notificação prévia e sem justificação. Thirteen months into the job she was dismissed without notice and without reason.
• percepção
• reparar
  A Europa finge não reparar, já que os interesses económicos são, evidentemente, de importância suprema. Europe is pretending not to notice this, as economic interests are, of course, of the utmost importance.
  As pessoas só devem reparar que estão a passar a fronteira de um Estado-Membro através de uma placa de informação harmonizada. A person should notice that he is crossing an EU Member State border only from a standard information board.
  Os senhores deputados repararão que essa não é necessariamente a forma mais directa de exprimir que queremos melhorar a situação. As I am sure you will notice, this is not necessarily the most direct way of saying that we want to improve the situation.

Definition of notice

• The act of observing; perception
• How ready is envy to mingle with the '''notices''which we take of other persons?
• A formal notification or warning
• Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa
• A published critical review of a play or the like
• Prior notification
• Attention; respectful treatment; civility
• To remark upon; to mention.
• To become aware of; to observe.
• To lavish attention upon; to treat favourably.
• To be noticeable; to show.

Examples

• He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happened
• Shall we post a notice about the new policy?
• I always read the death notices in the paper
• The sidewalk adjacent to the damaged bridge stonework shall be closed until further notice.
• I gave her her mandatory two weeks notice and sacked her
• I cant work here any longer. Im giving notice
• I dont mind if you want to change the venue; just give me some notice first, OK?
• Did you notice the flowers in her yard?

Related words

• unnoticed
• noticeably
• noticeable
• noticeboard
• noticeability
• unnoticeable
• unnoticeably
• notice of defect
• notice is that clear comprehend