English-Portuguese translations for perfect

perfeitoObviamente que não é o texto perfeito - não existe um texto perfeito. Of course it is not the perfect text - there is no perfect text. No entanto, o sistema não é perfeito. However, the system is not perfect. O resultado está longe de ser perfeito. The result is still far from perfect.
aperfeiçoarAs companhias aéreas de baixo custo têm vindo a aperfeiçoar esta arte nos últimos anos. Low-fare airlines have perfected this art over recent years. Por conseguinte, afigura-se conveniente aperfeiçoar o sistema actual. Therefore it would be reasonable to make the current system perfect. É do interesse dos Estados-Membros aperfeiçoar ainda mais o domínio judiciário. It is in the interest of Member States to further perfect the judicial area.

perfeitaNem todas são perfeitas mas todas podem ser aperfeiçoadas.Not all are perfect, but all can become so. Será a democracia na Europa perfeita? Is the democracy in Europe perfect? O que não quer dizer que a legislação seja perfeita; nenhuma legislação é perfeita.That is not to say that the legislation is perfect; no legislation is perfect.

Fitting its definition precisely
Having all of its parts in harmony with a common purpose
Without fault or mistake; thoroughly skilled or talented
Excellent and delightful in all respects
Of a number: equal to the sum of its proper divisors
Representing a completed action
Of flowers, having both male parts and female parts (carpels
Describing an interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones
Well informed; certain; sure
Innocent, guiltless
The perfect tense, or a form in that tense
To make perfect; to improve or hone
To take an action, usually the filing of a document in the correct venue, that secures a legal right

a perfect circle
That bucket with the hole in the bottom is a poor bucket, but it is perfect for watering plants
Practice makes perfect
a perfect day
6 is perfect because the sum of its proper divisors, 1, 2, and 3, which is 6, is equal to the number itself.
a perfect Manhattan; a perfect Rob Roy
I am going to perfect this article.
You spend too much time trying to perfect your dancing.
perfect an appeal; perfect an interest; perfect a judgment

Dictionary