English-Portuguese translations for prognosis

prognósticoNeste momento, o prognóstico é pior que nunca. And now the prognosis is worse than ever. Quando falam de estabilizadores automáticos, já estão nos prognósticos. When you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis. Estas palavras de agradecimento dirijo-as ao relator pelo diagnóstico e o prognóstico que faz da doença. These words of thanks go to the rapporteur for his diagnosis and his prognosis for the disease.
previsãoJustificamos esta previsão com a volatilidade nos mercados diários. The justification for this type of prognosis is volatility in daily markets. Alguns factos que já foram aqui enumerados por várias vezes fazem parecer prematura uma previsão nesse sentido. A number of factors which have been listed here several times already make this sort of prognosis appear premature. Esta previsão pressupõe a utilização de modelos de prognóstico. Isto tornaas menos seguras para a informação ou o alerta público. The use of prognosis models is specified as a prerequisite of thresholds for alerting the public, something which would make the way in which the public is informed or alerted less reliable.

A forecast of the future course of a disease or disorder, based on medical knowledge
A forecast of the future course, or outcome, of a situation; a prediction

Dictionary