English-Portuguese translations for quote

aspaCitei o próprio texto, entre aspas.I actually quoted the text itself, in quotation marks.
citaçãoÉ uma citação directa do n.º 2 da proposta de resolução. That is a direct quote from paragraph 2. Isto é uma citação do Banco Federal Alemão. That is a quote from the German Bundesbank. Creio que esta longa citação resume na perfeição uma história deplorável. I believe that lengthy quote sums up a sad story very well.

citarPor que razão escolhi citar Henry Ford? Why have I chosen to quote Henry Ford? Permitam-me citar alguns números. Let me quote you some figures. Acabo de citar Jacques Delors. I have just quoted Jacques Delors.
cotar
orçamentoNa edição do desta manhã lia-se o seguinte: "Pares exigem que Bruxelas devolva dinheiro do orçamento comunitário". I quote from this morning’s : ‘Peers tell Brussels to give back cash from EU budget’. Irei apresentarlhes agora alguns números, pois sempre que se fala do orçamento são naturalmente os números que importa referir.Let me now give you a few figures, for whenever we discuss the budget we must, of course, quote actual figures. Este instrumento devia poder financiar bons projectos, com montantes mais elevados do que os previstos no orçamento proposto. This instrument could finance good projects with a higher amount of money than that quoted in the proposed budget.
orçar

After going over the hefty quotes, the board decided it was cheaper to have the project executed by its own staff.
The writer quoted the president.
The writer quoted the presidents speech.

Dictionary