English-Portuguese translations for raw

brutoAquilo que queremos, Senhor Presidente Barroso, é a publicação dos dados brutos. What we want, Mr Barroso, is the publication of raw data. Porque não se exige a publicação dos dados brutos em que se baseiam as conclusões dos estudos? Why is there no requirement to publish the raw data on which the findings of studies are based? O Regulamento nº 2029 de 1991 rege o modo de produção e de comercialização dos produtos biológicos vegetais, brutos ou transformados. Regulation 2092 of 1991 covers the production and marketing of raw or processed vegetable organic products.
cruA vossa antropologia é um pouco a de Levi-Strauss: ele, era o cru e o cozida, vós sois o aberto e o fechado!Your anthropology has a little of LeviStrauss in it: for him, it was the raw and the cooked, for you it is the open and shut! Por trás de todos os argumentos sobre vinhos e outras bebidas alcoólicas, vinho do Porto e «sherry» está o proteccionismo agrícola nu e cru. Behind all the arguments about wines and spirits, port and sherry lies raw agricultural protectionism. A carne de porco é um problema menos grave e, de qualquer maneira, tal como diria a minha avó, qualquer pessoa que coma carne de porco crua merece adoecer. Pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill.

cruaA carne de porco é um problema menos grave e, de qualquer maneira, tal como diria a minha avó, qualquer pessoa que coma carne de porco crua merece adoecer. Pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill. A obstinação dos Ministros das Finanças nesta matéria é uma batalha que opõe a política nua e crua ao princípio da reforma. The obduracy of finance ministers on this matter is a battle pitting raw politics against the principle of reform. Querem também receber informação fidedigna, que diga que, visto que habitualmente não se come carne crua, a carne de frango numa composição diferente ou preparada de maneira diferente não é nociva. They also want sound information, which states that, since you normally do not eat raw meat, chicken meat in a different composition or other method of preparation can do no harm.
inexperiente
xucro

: the actual rules appearing in the rulebook, as opposed to house rules, or to rules that might have been intended (in the event of a mistake in the rulebook

Dictionary