English-Portuguese translations for sacrilege

sacrilégioSei que é um sacrilégio pedir que se sentem à mesma mesa de negociações a DG III e a DG XII, mas, creio, que no fundo não seria assim tão mau. I know it is sacrilege to invite DG III and DG XII to the same table, but I do not think it is such a bad idea. Estou ciente de que uma afirmação deste tipo é quase um sacrilégio, mas a UE simplesmente não pode continuar a permitir que o mercado se sobreponha a uma política ambiental progressiva. I know that saying so is tantamount to sacrilege, but the EU simply cannot continue to allow the market to take precedence over a progressive environmental policy. Eu sei que o desenvolvimento de um exército ou de uma defesa europeia corre o risco de ser sentido por alguns atlantistas como um sacrilégio ou como uma negação das nossas obrigações transatlânticas.I know that the idea of developing a European army or European defence is likely to be perceived by some Atlanticists as a sacrilege or as a denial of our transatlantic obligations.

Dictionary