English-Portuguese translations for safe

• seguro
  Foi referida a questão do porto seguro. The question of safe havens was raised.
  Os neozelandeses orientam-se pela máxima: "Verde, limpo e seguro". New Zealanders are guided by the slogan 'Green, clean and safe'.
  Será o Afeganistão um país seguro? Is Afghanistan a safe country?
• a salvo
  Ninguém está a salvo de um "não” num referendo. Nowhere is safe from a no vote.
  Isto significa que não existe canto algum do globo que esteja a salvo da ameaça. This means that no corner of the globe is safe from the threat.
  Poucos países podem estar seguros de que ficam a salvo. Few countries can count on remaining safe.
• cofre
  Haverá pois seigniorage e os euros mergulharão nos cofres e nos mealheiros de todo o mundo. There will be seignorage and the euro will be stashed away in safes and socks.
  Com uma exigência deste tipo, a partir de agora, os cofres nocturnos deveriam ser abolidos. Such a demand would mean that bank night safe-deposit boxes would have to be set up immediately.
  É do nosso interesse fundamental assegurar que os fundos destinados a injectar liquidez no sistema atinjam a economia em vez de ficarem nos cofres dos bancos. It is fundamentally in our interest to ensure that the funds intended to inject liquidity into the system reach the economy rather than remain in bank safes.
• legal
  O acesso ao aborto legal e seguro é precisamente uma dessas matérias. This involves consent to safe and legal abortions.
  Além disso, nos países em que a interrupção da gravidez é legal em determinadas circunstâncias, aquela deve ser efectuada em condições de segurança. Furthermore, in countries where abortion is legal for given indications, it should be safe.
  Porém, se não houver outra alternativa, ela pode pelo menos fazê-lo de forma segura e legal. If faced with no other choice, however, she must at least be able to have it done safely and legally.
• massa
  Não podemos fazer parar a tecnologia, mas também não podemos deixar que os direitos de autor sejam letra morta ou sejam ignorados impunemente por piratas, parasitas e reproduções ilegais em massa. We cannot stop technology, but neither can we allow it to render copyright dead or to let it be abused as a safe haven for piracy, parasites and mass illegal copying.
• salvar
  O meu nome é Savary, que tem a ver com as palavras inglesas safe e save, que significam salvar. My name is Savary, as derived from the words 'safe' and 'save'.
• salvo
  Ninguém está a salvo de um "não” num referendo. Nowhere is safe from a no vote.
  Isto significa que não existe canto algum do globo que esteja a salvo da ameaça. This means that no corner of the globe is safe from the threat.
  Fico muito contente que tenha regressado são e salvo do Japão. I am delighted that you have returned from Japan safe and sound.

Definition of safe

• Not in danger; out of harm's reach
• Free from risk
• Providing protection from danger; providing shelter
• When a batter successfully reaches first base, or when a baserunner successfully advances to the next base or returns to the base he last occupied; not out
• Properly secured
• Not susceptible to a specified source of harm
• Great, cool, awesome, respectable;
• Lenient, usually describing a teacher that is easy-going
• Reliable; trusty
• Cautious
• A box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping
• A ventilated or refrigerated chest or closet for securing provisions from noxious animals or insects
• To make something safe

Examples

• You’ll be safe here
• It’s safe to eat this
• We have to find a safe spot, where we can hide out until this is over
• The pitcher attempted to pick off the runner at first, but he was safe
• The documents are safe
• dishwasher-safe

Related words

• safety
• safely
• safer
• fail-safe
• unsafe
• safeguard
• safekeeping
• safehouse
• safeguarding