English-Portuguese translations for salary

salárioPara isso, é necessário um salário comum. This requires a common salary. Considero que esse salário deve ser indexado ao salário de um juiz. I believe in pegging this as a proportion of a judge's salary. O argumento principal será o de que o salário é demasiado alto. The main argument will be that the salary is too high.
ordenadoDeste modo, porém, pude trabalhar com um bom ordenado, recebi igualmente uma pensão de reforma e agora dediqueime a este restaurante. As it is, I have been able to earn a good salary. I also have a pension, and now I devote myself to this restaurant. Há reformados que se vêem obrigados ao trabalho "submerso" , ou seja, ao trabalho clandestino, uma vez que, nalguns Estados-Membros, é proibido juntar um ordenado à pensão de reforma. Some pensioners are forced to work 'underground' - i.e. illegally - because, in certain States, it is not possible to receive both a salary and a pension. Não têm razão aqueles que se julgam no direito de beneficiar de aumentos salariais, enquanto os seus homólogos nos Estados-Membros estão a sofrer cortes nos ordenados ou a perder os seus empregos. Those who believe they have a right to get salary increases while their counterparts in the Member States are suffering reductions or losing jobs are wrong.

A fixed amount of money paid to a worker, usually calculated on a monthly or annual basis, not hourly, as wages. Implies a degree of professionalism and/or autonomy
To pay on the basis of a period of a week or longer, especially to convert from another form of compensation
Saline

Dictionary