English-Portuguese translations for scattered

dispersoUm quadro regulamentar nacional disperso não é suficiente. A scattered national regulatory framework is not adequate. Quanto ao potencial militar - desunidos, dispersos - a situação é evidente. Military potential - disunited, scattered - we can see how it is. Ao mesmo tempo, o resultado final da votação foi disperso em todos os quadrantes no que diz respeito às vantagens e desvantagens dos biocombustíveis! At the same time, the final result of the voting was scattered on all sides as regards the advantages and disadvantages of biofuels!
espalhadoO laboratório foi dividido e espalhado aos quatro ventos. The laboratory has been scattered to the four winds. Se observarmos a situação actual, verificaremos que o que temos é um estaleiro de construção com os vários componentes de construção espalhados pelo chão. If you look at it now, what we have is a building site with the various building blocks scattered on the ground. Há um milhão na Síria, cerca de 750 000 na Jordânia, mais de 100 000 no Egipto, 40 000 no Líbano e muitos mais espalhados por outros países. There are a million of them in Syria, some 750 000 in Jordan, over 100 000 in Egypt, 40 000 in Lebanon and many more scattered throughout other countries.

Dictionary