English-Portuguese translations for shudder

tremerComo é que podemos não tremer ao pensarmos nos nossos jovens, nas nossas jovens, nas nossas jovens mães? How is it possible not to shudder when thinking of our young people, our young women and our young mothers?
arrepiarA Itália e a Europa estão, uma vez mais, a arrepiar-nos, como aconteceu no caso da ex-Jugoslávia. Italy and Europe are once again shuddering as they did in the case of the former Yugoslavia.

arrepioDe facto, tudo isto me causa arrepios. In fact, it all makes me shudder.
calafrioOs números mencionados no relatório fazem-nos calafrios. The statistics given in the report make us shudder. Este facto é extremamente preocupante, pois muitos cidadãos ucranianos, que na verdade lutaram arduamente para alcançar um processo democrático, já sentem calafrios e evitam a política ucraniana. This is most alarming, because many Ukrainian citizens, who really fought hard to achieve a democratic process, are now avoiding Ukrainian politics with a shudder.
tiritar

Dictionary