English-Portuguese translations for somewhere

a algum lugarA Europa tem problemas mais sérios para resolver do que apurar se alguém voou para algum lugar a partir de um ou de outro Estado-Membro da UE – ou não, como pode ser o caso. Europe has more serious problems to deal with than the question of whether someone or other was flown somewhere or other from one Member State of the EU or another – or was not, as the case may be.
alguresA verdade está algures no meio. The truth is somewhere in between. Temos de encontrar algures um meio termo. Somewhere we have to find a balance. Há sempre eleições a decorrer algures. There are always elections somewhere.

em algum lugarIsto diz-nos que alguma coisa, em algum lugar, correu mal. This tells us that something, somewhere, has gone wrong. Vou dar-vos apenas um dado estatístico: a cada minuto que passa, uma pessoa é vítima de uma arma de fogo em algum lugar do mundo. I will give just one statistic: every minute, one person falls victim to a firearm somewhere in the world. Independentemente de se saber como vão ser controladas as superfícies que são oficialmente irrigáveis, os novos recursos irão aumentar a produção, visto que irão ser utilizados em algum lugar. Aside from the question of how officially irrigated areas are monitored, these new resources will increase production levels, since they are bound to be used somewhere.

Dictionary