English-Portuguese translations for substantive

essencialEle obedecia no essencial aos princípios, precisamente porque assenta nestes três critérios objectivos. It essentially corresponded to the principles, because it was in fact based on three substantive criteria. As alterações técnicas foram, no essencial, acolhidas pelo Conselho, que, no entanto, rejeitou todas as alterações de fundo propostas pelo PE. The technical amendments were largely accepted by the Council, but it rejected all substantive amendments proposed by Parliament. É essencial, portanto, que os cidadãos recebam respostas rápidas e bem fundamentadas aos seus pedidos de informação, queixas e petições. Therefore, it is essential to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions.
substancialA dimensão do género tem sido integrada de maneira substancial? Has the gender dimension been substantively integrated? Senhora Presidente, agradeço-lhe este debate, sério e substancial.. Madam President, thank you for a very serious and substantive debate. Temos uma política única, coesa e substancial que exerce uma influência naquela região.We have a unified, cohesive, substantive policy which has an influence in the area.

substantivoA primeira pergunta refere-se aos erros substantivos. The first question is about substantive errors. Vejamos agora alguns dos aspectos substantivos. Let us look now at some of the substantive points. Tenho uma observação de cariz institucional e outra de teor substantivo a fazer. I have one institutional and one substantive comment.

of the essence or essential element of a thing; as, "substantive information
having substance; enduring; solid; firm; substantial
applying to essential legal principles and rules of right; as, "substantive law
of a dye that does not need the use of a mordant to be made fast to that which is being dyed
Depending on itself; independent
used like a noun substantive
actually and legally held, as distinct from an acting, temporary or honorary rank or appointment
a word that names a person, place, thing or idea; a noun
Part of a text that carries the meaning, such as words and their ordering
to make a word belonging to another part of speech into a or use it as a noun

Dictionary