English-Portuguese translations for sword of damocles

espada de DâmoclesA par disso, a data de 4 de Maio paira sobre as nossas cabeças como a espada de Dâmocles. Moreover, the date of 4 May hangs over us like a sword of Damocles. Ele pesa como uma espada de Dâmocles, não apenas sobre a União mas sobre o mundo inteiro. Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world. Eles poderão continuar a vender-nos os seus produtos em segurança, sem uma espada de Dâmocles suspensa sobre a cabeça. They can then safely continue to sell to us without having a sword of Damocles hanging over them.

A thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune

Dictionary