English-Portuguese translations for track

• faixa
  Continua a haver, na minha zona, muitas estradas de uma só faixa, com 50 milhas de distância entre as estações de serviço. There are still single track roads in much of my area, with 50 miles to a petrol pump.
  Dedicámos bastante tempo a discutir o caminho certo a tomar e sabemos agora que ainda não estamos na faixa de circulação rápida. We have spent a long time discussing the right path to take and we now know that we are not yet on the fast track.
  Eles têm uma faixa fantástica chamada "Dance on a Volcano", e ela ocorreu-me esta semana, que tem sido em grande medida dominada pela cinza vulcânica. They have a fantastic track called 'Dance on a Volcano', and this track came to mind this week, which has been rather dominated by volcanic ash.
• trilha
  Por este motivo, o relatório trilha o caminho certo. The report is therefore on the right track.
• caminho
  Não estaremos no caminho errado?Are we not on the wrong track?
  Temos de repor a ajuda no bom caminho. We have to get aid back on track.
  Estamos, na realidade, no caminho certo. We are in fact on the right track.
• pista
  O relatório da senhora deputada Gomes indica as pistas certas. The report by Mrs Gomes is on the right track.
  O grupo visitou uma pista de corridas ilegal onde viu nove cães irlandeses a correrem. They visited an illegal race track where they saw nine Irish dogs racing.
  Talvez esteja de novo na pista de corrida, ou talvez as agências de apostas em pistas de corrida estejam melhor regulamentadas do que os mercados financeiros internacionais. Perhaps he is back at the race track; perhaps the betting shops at the race track are better regulated than the international financial markets.
• rastrear
• rastro
• curso
  Em suma, a implementação destas iniciativas está em curso. Overall the implementation of these initiatives is on track.
  A avaliação do cumprimento do acervo por parte da Islândia - o exercício de análise - está em curso. The assessment of Iceland's compliance with the acquis - the screening exercise - is on track.
  O relatório salienta a importância da substituição total do analógico, em curso no Reino Unido, mas em atraso noutros Estados-Membros. The report emphasises the importance of the switchover from analogue, which is on track in the UK but lagging in some other EU member states.
• ferrovia
  No entanto, a Agência é particularmente necessária noutras áreas devido à enorme e crescente escala das operações, da liberalização e da concorrência nas ferrovias. But the Agency is especially needed in other areas due to the increasingly large scale of operations, liberalisation and competition on the tracks.
• monitorar
• pegada
• sendeiro
• trilho
  Estou bastante seguro de que iremos manter o comboio nos trilhos. I am quite sure we will keep the train on the track.
  Podemos empurrar, podemos puxar e podemos voltar a pôr o comboio nos trilhos. You can push, you can pull and you can get the train back on track.
  Julgo que estas reuniões ad hoc são essenciais para manter o processo no trilho certo. I believe that such ad hoc meetings are crucial in keeping the process on the right track.
• trilhos
  Estou bastante seguro de que iremos manter o comboio nos trilhos. I am quite sure we will keep the train on the track.
  Podemos empurrar, podemos puxar e podemos voltar a pôr o comboio nos trilhos. You can push, you can pull and you can get the train back on track.
  Nesse contexto, o Kosovo deverá ser colocado de novo nos trilhos da legalidade internacional, devendo a região obter um roteiro claro para a sua integração na UE. Within this framework Kosovo should be put back on the track of international legality, and the region should receive a clear road map for its EU integration.
• via férrea
  Um outro princípio diz: na taxa devem ser incluídos, por norma, todos os custos que surgem quando se disponibiliza a linha, a via férrea. The second school feels that the complete costs of providing the route, tracks etc. should be covered.

Definition of track

• A mark left by something that has passed along
• A mark or impression left by the foot, either of man or animal
• The entire lower surface of the foot; said of birds, etc
• Physical course; way
• A path or course laid out for a race, for exercise, etc
• The direction and progress of someone or something; path
• The way or rails along which a train moves
• A tract or area, such as of land
• The street, as a prostitute's place of work
• Awareness of something, especially when arising from close monitoring
• The distance between two opposite wheels on a same axletree
• Sound stored on a record
• The physical track on a record
• A song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence
• A circular data storage unit on a side of magnetic or optical disk, divided into sectors
• A session talk on a conference
• To continue over time
• To follow the tracks of
• To make tracks on
• To make sense; to be consistent with known information

Examples

• Follow the track of the ship
• Can you see any tracks in the snow?
• The fox tracks were still visible in the snow
• Follow the track for a hundred metres
• Astronomers predicted the track of the comet
• The athletes ran round the track
• They briefly closed the railway to remove debris found on the track
• My favourite track on the album is "Sunshine
• Im going to try out for track next week
• We will track the raven population over the next six months.
• Agent Miles has been tracking the terrorist since Madrid.
• My height tracks my fathers at my age, so I might end up as tall as him.
• The camera tracked the ball even as the field of play moved back and forth, keeping the action in shot the entire time.
• The hurricane tracked further west than expected.
• Is the patient tracking? Does he know where he is?
• My uncle spent all day tracking the deer, whose hoofprints were clear in the mud.
• I tracked Joe to his friends bedroom, where he had spent the night.
• In winter, my cat tracks mud all over the house.
• Lil Kyle is gonna track with that DJ next week.

Related words

• axle
• vehicle