English-Portuguese translations for tube

tuboPor razões de segurança, sou favorável à utilização de chumbo nos tubos de raios catódicos. For reasons of safety, I am in favour of the use of lead in television tubes. Não se trata de uma experiência com tubos de ensaio que se pode efectuar num laboratório a fim de provar ou refutar uma teoria. This is not a test-tube situation where an experiment can be done in a laboratory to prove something one way or the other. Por exemplo, os investigadores que estudam os tubos de nanocarbono afirmam que os efeitos para a saúde são muito semelhantes aos do amianto. For example, researchers into nanocarbon tubes have said that their effects on health are very much the same as those of asbestos.
bisnaga

lata
latinha
metroForam provocadas explosões em três autocarros e em quatro estações do Metro. Explosions have been detonated on three buses and at four tube stations. Não foram jogadores de râguebi escoceses que fizeram explodir o metropolitano de Londres, nem agricultores galeses, nem jogadores de críquete ingleses. It was not Scottish rugby players who blew up the tube trains in London, nor Welsh farmers, nor even English cricketers. Em Julho, ocorreu um grave ataque terrorista no centro de Londres, com explosões de bombas em três carruagens do metro, no seu percurso subterrâneo, e num autocarro, à superfície. In July there was a serious terrorist attack in central London, with three tube trains bombed below ground and a bus above ground.

Dictionary