English-Spanish translations for aegis

égidaPor eso, exigimos una investigación independiente bajo la égida de las Naciones Unidas. We therefore demand an independent investigation under the aegis of the United Nations. La misión militar de mantenimiento de la paz bajo la égida de la Unión a partir del 2 de diciembre está allí para eso. The military peacekeeping mission under the aegis of the Union from 2 December is there for this purpose. Bajo la égida de la Dimensión Septentrional, nuestra estrategia compartida de los lagos podría convertirse en algo mayor. Under the aegis of the Northern Dimension, our shared lake strategy could grow into something even bigger.

A mythological shield#Noun|shield associated with the Greek deities Zeus and Athena shown as a short cloak#Noun|cloak made of goatskin worn on the shoulder#Noun|shoulders, more as an emblem of power#Noun|power and protection than a military shield. The aegis of Athena or Minerva is usually shown with a border#Noun|border of snake#Noun|snakes and with the head of Medusa in the center.
''Usually as''''under the aegis''': guidance, protection; endorsement, sponsorship

Dictionary