English-Spanish translations for aloof

• distante
  Es el planteamiento erróneo y me pregunto, si la Comisión se muestra tan distante con las diputadas y diputados al Parlamento Europeo, ¿qué actitud asumirá con los ciudadanos ordinarios europeos? It is the wrong approach, and I wonder, if the Commission is so aloof towards us MEPs, what its attitude is towards ordinary European citizens?
  Señorías, el mensaje político de este informe indica que el Parlamento de Europa trata de acercarse cada vez más a sus regiones y abandona así su anterior actitud, que resultaba algo distante. Ladies and gentlemen, this report's political message is that Europe's Parliament is drawing much closer to its regions, thus abandoning its former attitude, which was somewhat aloof.
• alejado
• apartado
• reservado
• sin compasión

Definition of aloof

• At or from a distance, but within view, or at a small distance; apart; away
• Without sympathy; unfavorably
• Reserved and remote; either physically or emotionally distant; standoffish
• Away from; clear of

Related words

• aloofness
• aloofly
• stay aloof