Spanish-English translations for alejado

aloof
clear
us
There is clearly a gap between those who are on the ground and suffer the destruction and the decision makers, who are obviously still far away from it. Está claro que hay un desfase entre los que están sobre el terreno y sufren las destrucciones, y los responsables de la toma de decisiones, que todavía siguen visiblemente alejados. as clear as crystalThe windshield was clear and clean

distant
us
It is not a far distant place of little relevance which occasionally comes to our attention. No es un lugar alejado de escasa relevancia que atrae nuestra atención de vez en cuando. We heard a distant rumbling but didnt pay any more attention to it. She was surprised to find that her fiancé was a distant relative of hers. His distant look showed that he was not listening to meEver since our argument, she has been totally distant toward me
far-awayThis is not just about far-away third countries or past periods of history; it is about the reality of our foreign policy. Es un problema no solo de países muy alejados de los nuestros o de períodos pasados de la historia; se trata de la realidad de nuestra política exterior.
far-off
farawayShe lived in a faraway village in a faraway landThere was a faraway look on his face
remote
us
Are these sectors remote from our citizens' lives? ¿Son sectores alejados de la vida de los ciudadanos? Hence, the Community authorities will appear to them to be even more remote. El nivel de competencia comunitaria les parecerá, a fortiori, todavía más alejado. It is high time, because our political project cannot go on being so remote from the people. Ya era hora, porque nuestro proyecto político no puede seguir estando tan alejado del pueblo.