English-Spanish translations for bargain

• ganga
  Por ejemplo, la ganga o cheque británico. For example, the bargain or British cheque.
  Los competidores ofrecen gangas, los períodos vacacionales tradicionales están cambiando y, por último, están surgiendo nuevas tendencias. Competitors have bargains to offer, traditional holiday periods and habits are changing, and, not least, new trends are becoming evident.
  Tengo la profunda impresión de que este es un caso de ventas vinculadas donde se venden las impresoras a precios de ganga y el precio de la tinta es excesivo. I very much have the impression that this is a case of tied selling, whereby printers are sold at bargain prices and ink is very much overpriced.
• bicoca
• chollo
  Éstas están en la mejor posición para recoger algunos de los timos más sangrantes e informar al público de que aquello que a primera vista pudiera parecer un chollo no es sino una trampa y un engaño.They are best placed to pick up some of the worst scams which now prevail and inform the public that what may, at first sight, appear to be a bargain, is really a snare and delusion.
• regatear
  No podemos empezar a regatear sobre las partes de la población que están dentro y fuera. We cannot also start bargaining about parts of the population which are inside and outside.
  No obstante, lo importante ahora es que la Comisión y los Estados miembros sepan regatear en Copenhague. However, what is important now is that the Commission and the Member States drive a hard bargain in Copenhagen.
  ¿Es posible, señor Comisario y señor Ministro, ponerse a regatear cuando se trata de la abolición total de la pena de muerte? Is it possible, Commissioner and Minister, to engage in bargaining when it comes to the total abolition of the death penalty?
• trato
  ¿Cumplirá su parte del trato y dará por enterrado este Tratado? Will you keep your side of that bargain which says this Treaty is dead?
  Confío en que el próximo Consejo Europeo sea capaz de cumplir su parte del trato. I am confident that the forthcoming European Council will be able to fulfil its side of the bargain.
  Creo firmemente que hemos cumplido con nuestra parte del trato y podemos acudir a Madrid con la cabeza alta. I firmly believe that we have fulfilled our part of the bargain and we can go to Madrid with our heads held high.

Definition of bargain

• An agreement between parties concerning the sale of property; or a contract by which one party binds himself to transfer the right to some property for a consideration, and the other party binds himself to receive the property and pay the consideration
• An agreement or stipulation; mutual pledge
• An item purchased for significantly less than the usual, or recommended, price
• A gainful transaction; an advantageous purchase
• The thing stipulated or purchased
• To make a bargain; to make a deal or contract for the exchange of property or services; to negotiate
• To transfer for a consideration; to barter; to trade

Examples

• to buy a thing at a bargain
• At that price, its not just a bargain, its a steal
• They had to bargain for a few minutes to get a decent price for the rug.

Related words

• bargaining
• bargainer
• bargain bin
• bargain price
• bargain counter
• bargaining power
• bargaining chip
• hinnasta) bargain
• Faustian bargain