English-Spanish translations for black hole

agujero negroEstamos dejando un agujero negro en los Balcanes. We have left a black hole in the Balkans. No queremos un agujero negro financiero en este terreno. We do not want a financial black hole here. Zimbabue es un país que ha caído en un "agujero negro". Zimbabwe is a country which has fallen into a 'black hole'.
hoyo negro

A place of punitive confinement; a lockup or cell; a military guardroom.
A gravitationally domineering celestial body with an event horizon from which even light cannot escape; the most dense material in the universe, condensed into a singularity, usually formed by a collapsing massive star.
A void into which things disappear, or from which nothing emerges; an impenetrable area or subject; an area impervious to communication.
A place where incoming traffic is silently discarded
A bit bucket; a place of permanent oblivion for data
To redirect nowhere; to discard (incoming traffic

One way of fighting spam is to use a blackhole list maintained on a blackhole server.

Dictionary