English-Spanish translations for commentary

• comentario
  Hay también un comentario que explica las razones más importantes. There is also a commentary explaining the relevant reasons.
  Asimismo quisiera darle las gracias, señor Comisario, por su detallado comentario. Likewise, I would also like to thank you, Commissioner, for your thorough commentary.
  Los portales Internet tienen la obligación de sacar todas las noticias y comentarios de las fuentes oficiales. Internet portals have an obligation to take all of their news and commentary direct from official news sources.
• comentarios
  Los portales Internet tienen la obligación de sacar todas las noticias y comentarios de las fuentes oficiales. Internet portals have an obligation to take all of their news and commentary direct from official news sources.
  He escuchado con atención no sólo el debate, sino también los otros comentarios sobre esta propuesta durante un tiempo considerable. I have listened carefully, not only to this discussion, but to other commentary on this proposal for some considerable time.
  Se trata de evitar la difusión de toda información (noticias, comentarios) que no hayan sido revisados y filtrados por el régimen. They seek to prevent any information (news, commentary) that has not first been examined and filtered by the regime from being distributed.
• descripción
• disculpa
• explicación
  Señor Presidente, en cualquier caso quiero felicitar al comisario por la claridad de su explicación. Mr President, I would at least like to compliment the Commissioner on providing such a clear commentary.
  Señor Presidente, el informe Hernández Mollar ofrece una excelente explicación del contenido de los acuerdos de extradición y readmisión entre los Estados Unidos y la UE. Mr President, the Hernández Mollar report provides an excellent commentary on the content of the extradition and readmission agreements between the US and the EU.

Definition of commentary

• a series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work
• a brief account of transactions or events written hastily, as if for a memorandum
• an oral relation of an event, especially broadcast by television or radio, as it occurs

Examples

• We listened to the football commentary while watching the match
• Caesars Commentaries on the Gallic War

Related words

• commentariat
• subcommentary
• audio commentary