English-Spanish translations for contrived

artificial¿Cómo es posible una distinción tan artificial? How about that for a contrived difference? Europa necesita resultados tangibles, no un drama político artificial. Europe needs tangible results, not contrived political drama. Lo que apreciamos ahora es una operación mal concebida, políticamente artificial, que persigue principalmente objetivos franceses, a los que la UE intenta dar alcance. What we now see is a half-baked, politically contrived operation, pursuing largely French objectives, with the EU playing catch-up.
forzadoCoincido con ella en que el nombre parece un poco forzado. I agree with her that the title sounds a little contrived. Me parece que es tan forzado adjudicar ahora Taiwán automáticamente a China como lo fue antes, cuando se consideraba China territorio de Taiwán. It is just as contrived to automatically allocate Taiwan to China as it was to allocate China's territory to Taiwan in the past.

Dictionary