English-Spanish translations for deliberate

• deliberado
  Por tanto, la Comisión ya ha deliberado sobre este aspecto. The Commission, then, has already deliberated on this point.
  Su asesinato misterioso, brutal y deliberado puso fin a tal propósito. His mysterious, brutal and deliberate murder put a stop to that.
  Por lo tanto, sólo podemos interpretar este juicio como un ataque deliberado a la comunidad judía de Irán. Therefore, we can only interpret this trial as a deliberate attack on the Jewish community in Iran.
• a propósito
  Estas enmiendas se han reducido a propósito al mínimo. These amendments have deliberately been kept to a minimum.
  Por lo que respecta al campo cubierto por esta política de seguridad, la ambigüedad está a propósito protegida. As regards the scope of this security policy, there is deliberate ambiguity.
  Digo a propósito "solicitaremos" porque, como saben todos ustedes, se trata de una tarea descomunal. I deliberately say 'canvass' because you all know that this is a mammoth task.
• consciencia
• consciente
  Todos somos muy conscientes de que se ha puesto en marcha un plan deliberado para desencadenar un escándalo sobre el trabajo a escala europea. We are all well aware that there is a deliberate scheme afoot to whip up a scandal about work at European level.
  Pero un manejo consciente de éstos desde Bruselas es para nosotros indeseable. But if Brussels deliberately dictates that path, then that is an undesirable development in our view.
  Estamos confrontados ante una desautorización totalmente consciente de la legislación europea y ni el Parlamento ni el Consejo deberían admitirlo. What we have here is the deliberate flouting of European legislation and neither Parliament nor the Council should stand for it.
• deliberar
  ¿Por qué no podemos deliberar sobre esto? Why can we not deliberate on this?
  Vamos a deliberar, vamos a decidir. We will deliberate and take a decision.
  Según el Reglamento, disponemos de dos meses para deliberar y luego presentar una respuesta. According to the regulation, we have two months in which to deliberate and then come up with a reply.
• intencional
  La Directiva sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente fue adoptada hace mucho tiempo. The Directive on the deliberate release of GMOs into the environment was adopted a long time ago.
  Deseo felicitar expresivamente al Sr. Bowe por su informe sobre la liberación intencional en el medio ambiente de OMG. I warmly congratulate Mr Bowe on his report on the deliberate release into the environment of GMOs.
  La nueva directiva sobre liberación intencional de OGM pretendía "incluir todos los aspectos ecológicos directos o indirectos". The new directive on deliberate release of GMOs aspired to "include all direct and indirect ecological aspects" .
• prudente

Definition of deliberate

• Done on purpose; intentional
• Of a person, weighing facts and arguments with a view to a choice or decision; carefully considering the probable consequences of a step; slow in determining
• Formed with deliberation; carefully considered; not sudden or rash
• Not hasty or sudden; slow
• To consider carefully; to weigh well in the mind
• To consider the reasons for and against anything; to reflect

Examples

• Tripping me was deliberate action
• The jury took eight hours to come to its deliberate verdict
• a deliberate opinion; a deliberate measure or result
• It is now time for the jury to deliberate the guilt of the defendant.

Related words

• deliberately
• indeliberate
• deliberateness