English-Spanish translations for counterpart

homólogaMi compañero, el Comisario Mandelson, ha planteado este tema en diferentes reuniones con su homóloga estadounidense, la Representante de Comercio Susan Schwab. My colleague, Commissioner Mandelson, has raised this on a number of occasions with his US counterpart, Trade Representative Susan Schwab. Cuando consiguen un empleo, sus salarios son muy inferiores a los de sus homólogas de las zonas urbanas. Where they do manage to obtain employment, their wages lag considerably behind those of their urban counterparts. La Comisión Europea ha apoyado en el pasado este enfoque y ha instado a las ONG europeas para el desarrollo a colaborar con sus homólogas locales. In the past, the Commission has supported this approach and encouraged European development NGOs to work with local counterparts.
homólogoSu homólogo georgiano ha hecho lo propio. His counterpart in Georgia has done likewise. ¿Por qué pasa por alto a su homólogo israelí? Why are you overlooking his Israeli counterpart? Además de ello, el Ministro Van Mierlo celebró diálogos en dos ocasiones con su homólogo albanés, Sheru. Mr van Mierlo also met twice with his Albanian counterpart Sheru.

Either of two parts that fit together, or complement one another
A duplicate of a legal document
One which has corresponding functions or characteristics
Either half of a flattened fossil when the rock has split along the plane of the fossil

Dictionary